1 00:02:41,041 --> 00:02:45,415 Il suo nome è Wanda Gruz. Lei è tua zia. 2 00:02:46,250 --> 00:02:49,915 Le abbiamo scritto più volte chiedendoglielo per portarti. 3 00:02:50,583 --> 00:02:52,040 Ma non l'ha mai fatto. 4 00:02:53,208 --> 00:02:55,124 Forse non ha mai ricevuto le lettere? 5 00:02:55,875 --> 00:02:59,790 Lo ha fatto. Perché alla fine lei ha risposto che non poteva venire. 6 00:03:00,208 --> 00:03:03,290 Dovresti incontrarla prima prendi i tuoi voti. 7 00:03:03,625 --> 00:03:05,624 Lei è la tua unica parente vivente. 8 00:03:08,208 --> 00:03:10,415 Devo farlo, mamma? 9 00:03:11,125 --> 00:03:12,207 Sì, Anna. 10 00:03:13,833 --> 00:03:17,957 Andrai a trovarla e rimarrai lì per tutto il tempo necessario. 11 00:06:11,708 --> 00:06:12,957 Sei Wanda Gruz? 12 00:06:14,166 --> 00:06:16,207 - Sono tua nipote. - So chi sei. 13 00:06:17,208 --> 00:06:18,208 Entra. 14 00:06:26,291 --> 00:06:27,415 Hai fame? 15 00:06:27,791 --> 00:06:28,832 No, grazie. 16 00:06:32,416 --> 00:06:33,416 Accomodatevi. 17 00:06:41,208 --> 00:06:42,488 Cosa ti hanno detto di me? 18 00:06:43,458 --> 00:06:45,165 Che sei mia zia. 19 00:06:48,250 --> 00:06:49,874 Questo è tutto? 20 00:06:51,916 --> 00:06:53,999 Non ti hanno detto chi sono? Cosa faccio? 21 00:06:55,625 --> 00:06:57,124 No. 22 00:07:06,333 --> 00:07:09,957 Perché non sei venuto a prendermi dal orfanotrofio? 23 00:07:13,708 --> 00:07:18,124 Non potevo. Non volevo. Non saresti stato felice con me. 24 00:07:19,208 --> 00:07:20,582 Vado. 25 00:07:20,958 --> 00:07:22,124 Che Dio vi benedica. 26 00:07:23,291 --> 00:07:24,457 Dio vi benedica. 27 00:07:35,333 --> 00:07:37,999 Quindi sei una suora ebrea. 28 00:07:40,541 --> 00:07:42,082 Chi? 29 00:07:47,166 --> 00:07:48,832 Sei un ebreo. 30 00:07:53,000 --> 00:07:55,165 Non te l'hanno mai detto? 31 00:07:58,708 --> 00:08:00,499 Il tuo vero nome è Ida Lebenstein. 32 00:08:01,416 --> 00:08:04,665 Tu sei la figlia di Haim Lebenstein e Róza Herc. 33 00:08:06,375 --> 00:08:08,707 Sei nato a Piaski, vicino a Łomża. 34 00:08:18,291 --> 00:08:19,665 Aspettare. 35 00:08:42,916 --> 00:08:44,582 Questa è Róża... 36 00:08:45,666 --> 00:08:47,415 E questo sei tu. 37 00:08:51,125 --> 00:08:53,207 Abbiamo avuto la nostra piccola riunione di famiglia... 38 00:08:53,250 --> 00:08:55,124 Devo vestirmi. Sono in ritardo. 39 00:08:59,750 --> 00:09:00,915 A che ora è il tuo treno? 40 00:09:01,166 --> 00:09:02,415 Ho un autobus la sera. 41 00:09:03,291 --> 00:09:04,707 Hai bisogno di soldi? 42 00:09:05,125 --> 00:09:06,290 No. 43 00:09:07,059 --> 00:09:08,059 Arrivederci allora. 44 00:09:08,083 --> 00:09:09,207 Dio sia con te. 45 00:09:09,625 --> 00:09:10,874 Bontà. 46 00:09:32,166 --> 00:09:34,707 Un intero letto di tulipani rossi... 47 00:09:35,541 --> 00:09:39,165 piantato dagli scout socialisti onorare... 48 00:09:42,541 --> 00:09:46,290 l'imputato li ha falciati... 49 00:09:47,458 --> 00:09:50,165 con questa sciabola... 50 00:09:51,791 --> 00:09:54,499 ereditato dal nonno... 51 00:09:54,708 --> 00:09:58,540 un membro delle Legioni di Pilsudski. 52 00:10:45,708 --> 00:10:48,374 Róża aveva un'anima artistica. Mi piacevano le avventure. 53 00:10:49,166 --> 00:10:50,665 Eravamo molto diversi. 54 00:10:51,666 --> 00:10:55,582 Faceva sempre cose, da pezzi di stoffa o di vetro. 55 00:10:55,833 --> 00:10:57,999 Una volta fece una vetrata colorata... 56 00:10:58,041 --> 00:11:00,957 E mettilo nella stalla per rendere le mucche più felici. 57 00:11:02,333 --> 00:11:03,624 Questo è tuo padre. 58 00:11:06,125 --> 00:11:10,165 Non è un tipo interessante, un po' primitivo. Non mi piaceva. 59 00:11:11,791 --> 00:11:14,249 Tutto il loro clan veniva da lì. Eravamo di Lublino. 60 00:11:16,041 --> 00:11:18,582 A causa sua è finita in quel buco. 61 00:11:24,666 --> 00:11:27,374 Devi indossare questo cappuccio tutto il tempo? 62 00:11:32,000 --> 00:11:33,332 Anche tu hai i capelli rossi, vero? 63 00:11:37,166 --> 00:11:38,374 Avevo un fratello? 64 00:11:40,541 --> 00:11:43,457 No, eri figlio unico. 65 00:11:51,083 --> 00:11:55,540 Domani andrò a Piaski. Voglio visitare le loro tombe. 66 00:11:56,541 --> 00:11:58,415 Non hanno tombe. 67 00:12:00,958 --> 00:12:02,749 Né loro, né altri ebrei. 68 00:12:03,416 --> 00:12:05,457 Nessuno sa dove siano i loro corpi... 69 00:12:07,458 --> 00:12:10,082 Magari nel bosco o al lago. 70 00:12:13,083 --> 00:12:14,540 Chiederò in giro. 71 00:12:17,125 --> 00:12:21,332 E se andassi lì? e scoprire che Dio non esiste? 72 00:12:26,541 --> 00:12:28,582 Dio è ovunque, lo so. 73 00:12:33,291 --> 00:12:35,332 Ti accompagno io lì. Andremo insieme. 74 00:13:08,791 --> 00:13:10,124 Sei dolce. 75 00:13:12,541 --> 00:13:14,249 Hai una fossetta così bella. 76 00:13:16,916 --> 00:13:19,415 Tre, quando sorridi. 77 00:13:21,166 --> 00:13:22,582 Gli uomini impazziranno. 78 00:13:25,416 --> 00:13:27,499 A volte hai pensieri peccaminosi? 79 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 SÌ. 80 00:13:31,250 --> 00:13:32,665 Dell'amore carnale? 81 00:13:33,375 --> 00:13:34,540 No. 82 00:13:35,875 --> 00:13:37,207 È un peccato. 83 00:13:40,083 --> 00:13:41,207 Dovresti provare... 84 00:13:41,250 --> 00:13:44,540 Altrimenti che razza di sacrificio sono questi i tuoi voti. 85 00:14:58,541 --> 00:15:00,124 Sia lode a Gesù Cristo. 86 00:15:00,291 --> 00:15:01,374 Per sempre. 87 00:15:01,833 --> 00:15:03,790 Sai chi viveva qui prima della guerra? 88 00:15:04,041 --> 00:15:05,041 No. 89 00:15:05,458 --> 00:15:07,082 - Perché? - Nessun motivo. 90 00:15:08,000 --> 00:15:09,207 Mio marito lo sa... 91 00:15:09,333 --> 00:15:10,957 Tornerà più tardi. 92 00:15:11,708 --> 00:15:13,082 Possiamo dare un'occhiata in giro? 93 00:15:13,541 --> 00:15:14,541 Per che cosa? 94 00:15:15,000 --> 00:15:16,999 Non preoccuparti. Non ruberemo nulla. 95 00:15:17,875 --> 00:15:18,999 Non lo so. 96 00:15:26,125 --> 00:15:28,124 Vieni dopo il tè, verso le quattro. 97 00:15:32,833 --> 00:15:34,124 Mi scusi. 98 00:15:34,458 --> 00:15:37,124 Potresti benedire mia figlia, sorella? 99 00:16:24,333 --> 00:16:25,665 Un altro, per favore. 100 00:16:32,541 --> 00:16:34,040 E uno per il signore laggiù. 101 00:16:52,291 --> 00:16:53,874 Conoscevi i Lebenstein? 102 00:16:54,666 --> 00:16:55,915 Vivevano qui prima della guerra. 103 00:16:56,125 --> 00:16:57,290 Ebrei? 104 00:16:57,875 --> 00:16:59,082 No, eschimesi. 105 00:17:01,416 --> 00:17:03,040 Róza e Haim Lebenstein. 106 00:17:03,958 --> 00:17:06,332 Avevamo molti ebrei qui. 107 00:17:07,000 --> 00:17:08,915 Ma quelli non li conoscevo. Scusa. 108 00:17:09,916 --> 00:17:11,290 Perché dispiacersi? 109 00:17:11,958 --> 00:17:14,499 Gesù, è proprio quello che dici. 110 00:17:19,708 --> 00:17:21,332 Li conoscevi? 111 00:17:33,250 --> 00:17:34,874 E un altro, per favore. 112 00:17:35,791 --> 00:17:36,999 E il conto. 113 00:17:52,916 --> 00:17:54,915 La nostra famiglia viveva in questa casa. 114 00:17:58,916 --> 00:18:00,332 Nessun ebreo ha mai vissuto qui. 115 00:18:01,500 --> 00:18:02,790 Non ho detto che fossero ebrei. 116 00:18:08,541 --> 00:18:09,915 È la mia casa e la mia terra. 117 00:18:11,500 --> 00:18:13,665 Sappiamo entrambi a chi apparteneva. 118 00:18:23,291 --> 00:18:25,707 Tuo padre ha nascosto i Lebenstein durante la guerra. Dove? 119 00:18:27,791 --> 00:18:28,791 Dove? 120 00:18:29,250 --> 00:18:30,450 Nel bosco? In qualche rifugio? 121 00:18:33,833 --> 00:18:36,499 So chi ha denunciato gli ebrei e chi li ha aiutati. 122 00:18:37,166 --> 00:18:40,249 - Papà non è mai andato dai tedeschi. - Lo so. 123 00:18:41,833 --> 00:18:42,874 Come sono morti? 124 00:18:47,666 --> 00:18:49,707 Szymon Skiba, tuo padre. Dove si trova? 125 00:18:50,875 --> 00:18:51,875 Non lo so. 126 00:18:53,208 --> 00:18:54,707 So quando qualcuno sta mentendo. 127 00:18:56,583 --> 00:18:57,832 Posso distruggerti. 128 00:18:59,541 --> 00:19:00,749 Hai figli. 129 00:19:04,583 --> 00:19:05,915 Dov'è tuo padre? 130 00:19:07,083 --> 00:19:08,290 Non lo so. 131 00:20:02,000 --> 00:20:03,165 È così Róża. 132 00:20:05,166 --> 00:20:07,374 Vetrate fantasiose accanto alla merda di mucca. 133 00:20:14,583 --> 00:20:15,999 Eccoli... 134 00:20:16,791 --> 00:20:19,707 Buoni cristiani... i vostri vicini. 135 00:20:20,541 --> 00:20:22,207 I tuoi compagni sono qui. 136 00:21:22,500 --> 00:21:23,790 Quando hai iniziato a bere? 137 00:21:25,625 --> 00:21:27,332 Quando avevo circa dodici anni. 138 00:21:27,541 --> 00:21:31,124 Ascolta, puoi rendere le cose facili per te stesso o duro. 139 00:21:31,666 --> 00:21:33,207 Ascolta, compagno... 140 00:21:34,416 --> 00:21:36,832 Sarebbe più facile se hai mostrato un po' di rispetto. 141 00:21:37,250 --> 00:21:40,415 Devi lasciarmi andare. Ho l'immunità. Sono un giudice. 142 00:21:41,000 --> 00:21:42,082 Rinchiudetela. 143 00:21:43,166 --> 00:21:44,707 Starai bene? 144 00:21:44,791 --> 00:21:45,582 Andiamo. 145 00:21:45,708 --> 00:21:47,999 Mi faranno uscire domani. 146 00:21:49,041 --> 00:21:50,041 Immunità... 147 00:21:54,583 --> 00:21:56,040 No, non li conoscevo. 148 00:21:57,625 --> 00:21:59,124 Gli ebrei di solito se ne stavano per conto loro. 149 00:22:09,791 --> 00:22:11,332 Eri qui durante la guerra? 150 00:22:12,375 --> 00:22:13,499 Ero. 151 00:22:14,958 --> 00:22:18,124 Hai qualche connessione? a loro, sorella? 152 00:22:21,208 --> 00:22:22,332 No, niente. 153 00:22:28,166 --> 00:22:30,832 Mi dispiace ma questo è tutto quello che posso offrire. 154 00:22:33,375 --> 00:22:35,499 - Buonanotte, sorella. - Buona notte. 155 00:22:36,166 --> 00:22:37,957 - Dio sia con te. - Dio sia con te. 156 00:22:38,666 --> 00:22:39,832 Grazie. 157 00:23:12,000 --> 00:23:14,207 Spero che accetterai le nostre scuse, compagno. 158 00:23:14,708 --> 00:23:19,124 - E' stato per il tuo bene. Eri indisposto. - Vai all'inferno. 159 00:23:20,291 --> 00:23:21,540 Viaggio sicuro. 160 00:23:48,875 --> 00:23:50,290 Chi sei? 161 00:23:57,625 --> 00:23:58,874 Nessuno in questi giorni... 162 00:24:01,166 --> 00:24:03,165 Ma una volta ero pubblico ministero. 163 00:24:04,833 --> 00:24:06,624 Grandi processi pubblici. 164 00:24:10,875 --> 00:24:13,040 Ho anche mandato a morte alcune persone. 165 00:24:19,916 --> 00:24:20,916 Chi? 166 00:24:22,375 --> 00:24:24,207 Nemici del popolo. 167 00:24:24,416 --> 00:24:26,749 Questo avvenne all'inizio degli anni Cinquanta. 168 00:24:29,958 --> 00:24:31,957 Wanda Rossa: sono io. 169 00:24:35,333 --> 00:24:37,290 Via col vento. 170 00:24:37,625 --> 00:24:39,624 Vuoi una ciambella? 171 00:24:59,166 --> 00:25:01,457 Cosa succederà quando troveremo questo Szymon? 172 00:25:05,083 --> 00:25:07,915 Ci racconterà come sono morti i tuoi genitori e dove sono sepolti. 173 00:25:09,791 --> 00:25:11,165 E' quello che volevi, no? 174 00:26:03,750 --> 00:26:05,150 - Dove stai andando? - A Szydłów. 175 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 Anche noi lo siamo. 176 00:26:08,916 --> 00:26:10,290 Sigaretta? 177 00:26:16,250 --> 00:26:17,457 Dove puoi trovarli? 178 00:26:18,708 --> 00:26:20,124 Segreto di Stato. 179 00:26:22,500 --> 00:26:23,915 Cosa c'è nel caso? Un sassofono? 180 00:26:24,750 --> 00:26:25,750 SÌ. Alto. 181 00:26:27,000 --> 00:26:28,415 Bellissimo strumento. 182 00:26:29,083 --> 00:26:30,124 Maschio, sensuale. 183 00:26:34,375 --> 00:26:35,624 Abiti a Szydłów? 184 00:26:35,833 --> 00:26:37,249 No. Faremo un concerto lì. 185 00:26:37,416 --> 00:26:39,124 Per celebrare l'anniversario della città. 186 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 E tu? 187 00:26:49,583 --> 00:26:52,707 Verrai al ballo stasera? Potrebbe essere divertente. 188 00:26:53,291 --> 00:26:54,415 Perché no. 189 00:26:54,541 --> 00:26:55,874 Grazie. 190 00:27:23,583 --> 00:27:25,582 Non male, ragazzo nostro. 191 00:27:34,541 --> 00:27:36,832 Conosci Szymon Skiba? Vive da queste parti. 192 00:27:37,500 --> 00:27:38,707 Skiba? No. 193 00:27:40,000 --> 00:27:43,332 Ma chiedi a Marek al bar. 194 00:27:44,375 --> 00:27:46,957 Conosce tutti. Chiediglielo. 195 00:28:51,666 --> 00:28:53,457 - Non è qui. - Quando torna? 196 00:28:54,083 --> 00:28:56,499 - L'hanno portato all'ospedale con... - Quando torna? 197 00:28:56,750 --> 00:28:59,957 Domani. O più tardi... A Dio piacendo. 198 00:29:08,125 --> 00:29:10,207 Forse si sta nascondendo da noi. 199 00:29:36,875 --> 00:29:39,207 - Freddo. - Che cosa? 200 00:29:39,666 --> 00:29:40,666 Freddo. 201 00:29:43,291 --> 00:29:44,457 Dove si trova? 202 00:29:58,166 --> 00:29:59,582 Quale vuoi? 203 00:30:01,625 --> 00:30:02,625 Nessuno dei due. 204 00:30:03,666 --> 00:30:07,374 Dai, non smetterai di essere una suora. 205 00:30:08,291 --> 00:30:10,124 Il tuo Gesù non si è nascosto in una grotta con i libri... 206 00:30:10,250 --> 00:30:12,124 Ma è andato nel mondo. 207 00:30:13,333 --> 00:30:14,333 Non andrò da nessuna parte. 208 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Che cosa? 209 00:30:16,750 --> 00:30:18,624 Non andrò da nessuna parte. 210 00:30:19,541 --> 00:30:21,332 Va bene, mi divertirò da solo. 211 00:32:36,708 --> 00:32:38,207 C'est la vie. 212 00:32:50,250 --> 00:32:53,165 Pensavo che fossimo qui a causa dei miei genitori. 213 00:33:00,375 --> 00:33:01,915 Noi siamo. 214 00:33:15,541 --> 00:33:17,207 Ho amato moltissimo Róża. 215 00:33:25,000 --> 00:33:27,165 Sei così simile. 216 00:33:32,000 --> 00:33:33,999 Non ti permetterò di sprecare la tua vita. 217 00:33:44,666 --> 00:33:45,749 Naturalmente... 218 00:33:48,375 --> 00:33:50,957 Io sono una troia e tu sei un piccolo santo. 219 00:34:06,041 --> 00:34:10,499 Questo tuo Gesù adorava le persone come me. 220 00:34:21,541 --> 00:34:22,957 Prendi Maria Maddalena... 221 00:34:27,375 --> 00:34:29,332 Diamo una lettura. 222 00:34:37,708 --> 00:34:40,582 Che bestia è venuta fuori. 223 00:36:14,791 --> 00:36:16,832 A cosa hai giocato? 224 00:36:17,625 --> 00:36:21,582 Naima di Coltrane. Ti è piaciuto? 225 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Moltissimo. 226 00:36:29,833 --> 00:36:31,124 Siete una coppia divertente. 227 00:36:32,000 --> 00:36:33,624 Io e mia zia? 228 00:36:34,125 --> 00:36:35,290 Lo so. 229 00:36:35,750 --> 00:36:37,332 Ci siamo conosciuti solo due giorni fa. 230 00:36:40,541 --> 00:36:41,790 Di dove sei? 231 00:36:42,500 --> 00:36:43,957 Da un villaggio. Non lontano da qui. 232 00:36:44,833 --> 00:36:46,749 Ma sono cresciuto in un convento. 233 00:36:51,166 --> 00:36:53,207 E adesso sono ebreo anch'io. 234 00:36:56,166 --> 00:36:58,624 E ho un po' di zingaro dentro di me. 235 00:37:02,291 --> 00:37:03,374 Allora perché sei qui? 236 00:37:05,250 --> 00:37:07,707 Sto cercando un uomo che conoscesse i miei genitori. 237 00:37:21,666 --> 00:37:23,707 Grazie. 238 00:38:33,125 --> 00:38:35,040 Probabilmente è ancora in ospedale. 239 00:38:41,875 --> 00:38:44,040 Aspetterò di sotto. 240 00:39:36,750 --> 00:39:38,082 Andiamo. 241 00:40:25,166 --> 00:40:26,415 Ricordati di me? 242 00:40:40,583 --> 00:40:42,749 Conoscevi i Lebenstein durante la guerra. 243 00:40:43,958 --> 00:40:45,665 Vorremmo sapere dove sono sepolti. 244 00:40:47,083 --> 00:40:48,790 Sono loro figlia. 245 00:40:52,000 --> 00:40:53,082 Róza. 246 00:40:55,458 --> 00:40:57,207 Sono Ida. 247 00:41:02,750 --> 00:41:04,124 Erano... 248 00:41:05,333 --> 00:41:07,040 Brave persone... 249 00:41:10,000 --> 00:41:11,957 Li ho nascosti nel bosco... 250 00:41:15,625 --> 00:41:17,124 Date loro da mangiare... 251 00:41:17,875 --> 00:41:20,082 E poi li hai uccisi. 252 00:41:34,416 --> 00:41:36,207 Era molto spaventato? 253 00:41:39,208 --> 00:41:40,499 Chi? 254 00:41:48,291 --> 00:41:49,291 Il ragazzo. 255 00:42:14,625 --> 00:42:16,124 Come hai fatto? 256 00:42:22,708 --> 00:42:24,082 Con un'ascia? 257 00:42:51,541 --> 00:42:53,624 L'ho lasciato con Róża... 258 00:43:02,458 --> 00:43:03,957 E andò a combattere... 259 00:43:08,291 --> 00:43:09,624 Perché Dio sa cosa. 260 00:43:25,000 --> 00:43:26,957 Lo conoscevo appena. 261 00:44:28,166 --> 00:44:29,457 Sia lode a Dio. 262 00:44:44,333 --> 00:44:47,290 Lascia in pace mio padre, lascialo morire in pace. 263 00:44:50,041 --> 00:44:51,915 Nessuno comunque può provare nulla. 264 00:44:53,416 --> 00:44:54,707 Ciò che è successo, è successo. 265 00:44:55,625 --> 00:44:56,625 Cosa vuoi? 266 00:44:59,916 --> 00:45:04,707 Rinunci ai diritti sulla casa e ti mostrerò dove sono sepolti... 267 00:45:08,208 --> 00:45:09,624 E ci lasci in pace. 268 00:45:14,708 --> 00:45:15,957 Affare? 269 00:45:17,833 --> 00:45:18,833 SÌ. 270 00:45:25,875 --> 00:45:26,957 Bene. 271 00:45:28,541 --> 00:45:29,957 Ci vediamo domani. 272 00:45:31,083 --> 00:45:32,915 So che posso fidarmi di te, sorella. 273 00:46:32,083 --> 00:46:33,083 COSÌ? 274 00:46:34,291 --> 00:46:36,415 Hai trovato quell'uomo? 275 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 SÌ. 276 00:46:49,291 --> 00:46:50,291 E adesso? 277 00:46:52,625 --> 00:46:54,290 Tornerai all'istituto? 278 00:46:56,166 --> 00:46:59,290 Intendi il convento? SÌ. 279 00:47:00,375 --> 00:47:02,165 Per molto tempo? 280 00:47:03,416 --> 00:47:04,582 Per sempre. 281 00:47:09,750 --> 00:47:11,749 Prenderò i voti la prossima settimana. 282 00:47:21,666 --> 00:47:23,582 E tu? 283 00:47:25,708 --> 00:47:28,915 Cerco principalmente di evitare l'esercito. 284 00:47:30,875 --> 00:47:32,040 E anche i voti. 285 00:47:44,666 --> 00:47:47,457 Non hai idea dell'effetto hai, vero? 286 00:51:45,375 --> 00:51:46,665 E io? 287 00:51:47,333 --> 00:51:49,124 Perché non sono qui? 288 00:51:59,000 --> 00:52:00,124 eri piccolino... 289 00:52:02,625 --> 00:52:04,415 Nessuno saprebbe che sei ebreo. 290 00:52:07,250 --> 00:52:10,082 Ti ho portato dal prete e ti ho lasciato lì. 291 00:52:13,958 --> 00:52:17,582 Il ragazzo era scuro e circonciso. 292 00:52:22,208 --> 00:52:23,665 Non era padre... 293 00:52:25,625 --> 00:52:27,165 Li ho uccisi. 294 00:54:02,750 --> 00:54:05,040 Andremo a Lublino. 295 00:54:08,083 --> 00:54:10,040 Abbiamo una tomba di famiglia lì. 296 00:54:11,958 --> 00:54:14,207 Se quel cimitero esiste ancora. 297 00:54:19,166 --> 00:54:20,374 Dovremmo trovare un prete. 298 00:54:21,416 --> 00:54:23,207 Vuoi dire un rabbino. 299 00:54:25,541 --> 00:54:27,040 Non bere adesso. 300 00:54:31,000 --> 00:54:33,457 È una lunga strada, tornerò sobrio. 301 00:57:41,250 --> 00:57:43,665 Verrai ai miei voti? 302 00:57:45,791 --> 00:57:48,207 No, ma berrò alla tua salute. 303 00:58:12,625 --> 00:58:14,957 È un peccato che Róża non abbia potuto vederti. 304 00:59:18,416 --> 00:59:20,040 COSÌ? 305 01:00:56,541 --> 01:01:02,124 Padre nostro che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno... 306 01:01:35,625 --> 01:01:37,832 Non sono pronto. 307 01:01:38,083 --> 01:01:40,082 Perdonami. 308 01:02:12,583 --> 01:02:16,457 Di fronte a tutte voi sorelle riunite qui e tu Madre Superiora... 309 01:02:16,791 --> 01:02:21,707 Faccio voto di castità, povertà e obbedienza... 310 01:02:22,791 --> 01:02:26,665 Non disprezzare, Signore, questo cuore pentito e umile. 311 01:03:35,291 --> 01:03:37,124 Hai una macchina? 312 01:03:38,625 --> 01:03:40,207 Ovviamente. 313 01:03:42,125 --> 01:03:43,957 Mi accompagnerai a casa? 314 01:03:47,083 --> 01:03:49,165 Non adesso. Sedere. 315 01:04:02,291 --> 01:04:04,540 Ha dei capelli così belli. 316 01:04:06,791 --> 01:04:09,040 Ma lei lo nasconde. 317 01:04:11,416 --> 01:04:12,999 Chi? 318 01:04:17,250 --> 01:04:18,250 Ida. 319 01:10:26,958 --> 01:10:30,749 La compagna Wanda Gruz ha contribuito molto... 320 01:10:32,083 --> 01:10:34,540 Alla creazione di una nuova Polonia... 321 01:10:35,750 --> 01:10:38,832 Esercitando tenacemente la giustizia popolare... 322 01:10:47,958 --> 01:10:49,124 addio compagno... 323 01:10:49,666 --> 01:10:51,957 Vivrai per sempre nella nostra memoria. 324 01:14:06,458 --> 01:14:07,874 A cosa stai pensando? 325 01:14:08,500 --> 01:14:09,624 Non sto pensando. 326 01:14:13,333 --> 01:14:16,790 Andiamo a Danzica per fare qualche concerto. Vuoi venire? 327 01:14:19,083 --> 01:14:20,332 Sei mai stato al mare? 328 01:14:21,416 --> 01:14:22,540 Non sono stato da nessuna parte. 329 01:14:23,083 --> 01:14:24,415 Vieni, allora... 330 01:14:26,750 --> 01:14:29,624 Ci ascolterai suonare, cammineremo sulla spiaggia. 331 01:14:31,208 --> 01:14:32,374 Poi? 332 01:14:46,000 --> 01:14:47,290 Poi compreremo un cane... 333 01:14:47,958 --> 01:14:49,999 Sposarsi, avere figli... 334 01:14:51,166 --> 01:14:52,290 Prendi una casa. 335 01:14:52,875 --> 01:14:54,207 Poi? 336 01:14:58,833 --> 01:15:01,457 Il solito. Vita.